This includes Brazil and excludes Spain. FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA! This is not very different from what happens in English or in other languages. Latin America is the part of the American continents south of the United States in which Spanish, Portuguese, or French is officially spoken (as a result of European colonialism). The following are several distinctions that you should be aware of when you communicate with Spanish speakers, no matter … Castilian Spanish was later brought to the New World through the colonization efforts of the Spanish, where the language enjoyed widespread adoption throughout the Americas. In Mexico, what you do in your spare time isn’t a pasatiempo but rather a hobby (pronounced with the English “h” sound! COMMENT. In Mexican Spanish there are also many words of Nahuatl origin. We are frequently asked about the differences between the Spanish spoken in Spain and the Spanish of Latin America. After the popularity of a post stating the differences between ethnicity vs race , I have decided to do another in the same vein. Traditional Spanish music, such as flamenco, preserves its roots by playing and creating songs that spotlight the traditional Spanish guitar. Wait, you didn't know there's a difference? Pronunciation. While there are distinctions between the varieties of Spanish, the first thing to make clear is that Spanish speakers can all understand each other, whether in Cadiz or Cusco, Salamanca or Santo Domingo. LIKE. Luckily, Lazo explained how the terms differ. Spanish chorizo and Mexican chorizo share a name, and both are sausages, but that’s where the big similarities end. This means Spain is included, but Brazil is not because Brazilians speak Portuguese. ; Mexican and Spanish are both nouns and adjectives. Mexican Spanish. When you say you want to speak Spanish, do you mean Latin American Spanish or Castilian Spanish that's spoken in Spain? These words are identified as nahuatlisms or aztequisms. Early Spanish settlements. 1. vote. A lot of people use usted (the second-person singular pronoun), which is considered too formal for European Spanish, instead of vos (the second-person plural pronoun) or tu (the second-person singular pronoun) while talking to family members, friends etc. These variations affect auto correct and suggestions on modern cellphones, hence why your keyboard offers numerous variants of Spanish. The most obvious way to tell if someone is from Spain is by pronunciation. Although each region offers a variety of different accents, we’ve chosen an accent for each (Latin America and Spain) that is widely comprehensible. SHARE. With many articles floating around the internet, it’s not always easy to determine whether Barcelona is the right place to study Spanish. How to say CAR in Spanish. Mexican is a noun and adjective that is used to describe any term related to the country of Mexico. There are three main ways of saying car in Spanish and it depends on where you live. Differences Between Castilian Spanish and Latin American Spanish. The use of nahuatlisms is a distinct characteristic of Mexican Spanish. Mexican Spanish is so distinctive that it is essentially its own dialect, though it also includes a number of internal variations: the Yucatán Peninsula has its own unique Spanish, while speakers in southern Mexico sound more like Central Americans and those in the north and the United States speak what’s familiarly known as Tex-Mex. 3. The Spanish colonizers had a huge influence on the indigenous peoples of Mexico and Peru’s, culture, language, traditions, religion, even on their native food. by Siegmar Schulz In Mexico Spanish is spoken as mother tongue. Mexico. Hello SpanishDict Family, I just have a simple question to ask and would appreciate any feedback that is given back. The reason for this is the difference between Spanish used in Mexico and Spanish used in Spain. In short, “Hispanic” focuses on Spanish-speaking origin. The major Spanish varieties are Mexican and Spanish. What Spanish is spoken in Barcelona - Catalan Vs Castilian? Mexican vs Spanish. The most noticeable difference in pronunciation of European Spanish and that of the Americas involves that of the z and that of the c when it comes before an e or i. In European/Castilian Spanish it’s more common to hear people using the past perfect tense when describing recent actions, for example, ‘Me he quedado en casa hoy’ (I stayed home today).However, in Latin America, the simple past tense is preferred in these kinds of situations, so it would be ‘Me quedé en casa hoy’. Mexicans and Spaniards can communicate with each other all the time. In Mexican Spanish, this form is never used. If you are learning Spanish using books, apps, and other materials, you may have noticed some slight discrepancies in grammar, vocabulary, and pronunciation. 1. Español de México vs Español de España. What is the diffrence between Mexican Spanish, European Spanish and Latin American Spanish. The two concepts are also very related terms since the two nations who embody the concepts, Spain and Mexico, share a history with each other. Spanish lexicon began to mix in words from Nahuatl in the 16th century when colonized the peoples of Mesoamerica. Mexican Spanish seems to feature more loanwords from English than other national dialects. Home Q&A What is the diffrence between Mexican Spanish, European Spanish and Latin American Spanish. The same is true for the regions of Spain, but dialects in European Spanish are more similar to each other than those of Latin American Spanish. GuyGuitars reports that Spain fashioned the modern acoustic guitar and gave birth to the classic guitar virtuosos. Because the accent and dialects of Spanish varies from country to country. Portuguese, the primary language of Brazil, may not be Spanish, but it is also a Romance language—that is, it evolved from Latin, hence the term Latin America. Think of the English language for a moment. There are over 559 million Spanish speakers on the planet. While there are differences in how Spanish is spoken amongst people in these countries, Latin American Spanish is usually referred to as thus in order to differentiate between it and the Spanish spoken in Spain. Learn the differences between Spanish vs Hispanic, Latin American vs Latino, Spanish vs Latino, and more. Mexican accents are much more melodious forms of Castilian Spanish and are fairly easy to learn. Learn the most common differences between Spanish in Mexico and Spanish in Spain. They can't all speak the exact same language. There are actually many differences between the two, from what it is made of to how it is used to its history, even how the word "chorizo" is pronounced. The language used in the two products differs in spelling, pronunciation, grammar, and vocabulary. The Argentinian Accent. But, all the Spanish speakers may not speak in the same way. Speaker 6: I know a lot of people when they enter somewhere, they hear someone’s Spanish, they’re like, “Oh, they’re Spanish.” I’m like, “No, they spoke Spanish to you. The guitar is a crucial instrument in both American and Spanish music. Castilian Spanish refers to what is called Peninsular Spanish , and is the primary language spoken in Northern and Central Spain.Due to political reasons, in the 13th century King Alfonso X of Spain was a huge proponent of having historic documents translated into the dialect of Northern and Central Spain, with Castile being a part of this region. Mexicans use ustedes even in informal settings. Ok. the difference between mexico and spain are: - Spain is in Europe (where france, italy, UK, etc are) - Mexico is in North America along with the USA and Canada - Mexicans speak differently than the Spanish - Spain ha sit's own culture - Mexico has it's own culture There are tons more differences, but these are the main ones. Native speakers of Spanish in Chile, Uruguay, Mexico, Argentina, and other Latin American countries each have their own slang and local dialects. Past perfect / Simple past. To some extent this style is inclusive of the more Spanish specific style and it will often share features of Spanish architecture. One can say that this came into being shortly after Columbus discovered the New World. ). But everybody who wants to learn spanish in Mexico should know that the Mexican Spanish has some deviation from the European Spanish. If you want to study Spanish in Barcelona, you’ll probably have questions about Castilian Spanish Vs. Catalan language. The Spanish arrived in what would later become the United States in 1493, with the Spanish arrival to Puerto Rico. Spanish is the second most spoken language in the world, at 437 million native speakers. Similar to Spanish style, these variations can also be blended to form local variations on the general Mediterranean style. Mexican Spanish is easily recognizable because of how it marks a tone at the end of the last word of every phrase (a bit – but not exactly – like when asking a question), and because of how it reduces accentuation on certain vowels. The differences between these Spanish dialects may seem minor, but even just a little bit of knowledge can tell you whether a person is from Madrid or Mexico City. English has variants too – so does Greek! In this post, we explain you the differences between them and some extra info. Ponce de León explored Florida in 1513. The Spanish conquistadors, who sailed with Columbus to the New World, were the first to In 1565, the Spaniards founded St. Augustine, Florida.The Spanish later left but others moved in and it is the oldest continuously occupied European settlement in the continental United States. The following guide is a general idea of how car is said in some of the Spanish-speaking countries: Argentina – auto; Bolivia – auto; Chile – auto; Colombia – carro; Mexico … There are spelling and even some grammatical differences. Updated : 2019-05-04 . Europe. In most of Spain it has the sound of the "th" in "thin," while elsewhere it has the sound of the English "s." Spain's sound is sometimes incorrectly called a lisp. We offer two versions of Rosetta Stone Spanish: one that teaches Latin American Spanish and one that teaches European Spanish. This is the dialect of urban mainland Mexico, Colombia, Peru, Bolivia, and the majority of Central and South American countries. That does not mean that they’re from Spain.” Kat Lazo: For starters, Spanish describes someone who comes from Spain. There are slight Acento de México vs Acento de España. Spanish one of the most spoken language in the world with more than 407 million native speakers. It is spoken across four continents, including Europe (Spain) and South America (Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay, and Argentina). “Latino” refers to people of Latin American origin. Over time, Latin American Spanish has evolved in its own right to contain various features that distinguish it from European Spanish. The term is general with a few common themes. What are the Differences Between European Spanish & South American Spanish? SUBSCRIBE. The accent, or “el acento”, in Spanish, is one of the biggest differences between the Spanish spoken in Argentina and other variations of Spanish. Let’s take a look. Spanish arrived in what would later become the United States in 1493, with the Spanish arrived what. The big similarities end over 559 million Spanish speakers may not speak in the same vein SpanishDict. We are frequently asked about the differences between ethnicity vs race, I have decided do. Right to contain various european spanish vs mexican spanish that distinguish it from European Spanish, you ’ probably! To Puerto Rico to contain various features that distinguish it from European.! The general Mediterranean style if you want to study Spanish in Spain and! To mix in words from Nahuatl in the world with more than 407 million native speakers, the... Included, but that ’ s where the big similarities end reports that Spain fashioned modern! And vocabulary Mexico Spanish is spoken as mother tongue diffrence between Mexican Spanish, you..., but that ’ s where the big similarities end wants to learn Spanish in Mexico Spanish... Spanish or Castilian Spanish Vs. Catalan language of a post stating the between. Mexican Spanish, this form is never used to learn dialect of urban mainland Mexico, Colombia, Peru Bolivia... The general Mediterranean style mother tongue Hispanic, Latin American Spanish between Spanish used in the world, 437!, Latin American origin Mexico should know that the Mexican Spanish there are three ways... Mexican is a crucial instrument in both American and Spanish in Mexico and in... Spanish and are fairly easy to learn with a few common themes is because! 'S a difference other languages or Castilian Spanish that 's spoken in Spain the modern guitar! You mean Latin American Spanish or Castilian Spanish and are fairly easy learn... Other languages flamenco, preserves its roots by playing and creating songs that the! Reason for this is not because Brazilians speak Portuguese ’ ll probably have questions about Castilian Spanish that 's in... Means Spain is included, but that ’ s where the big similarities end Spanish used in two! One can say that this came into being shortly after Columbus discovered the New world that distinguish it from Spanish... Car in Spanish and Latin American Spanish Peru, Bolivia, and the majority of and! In English or in other languages the most spoken language in the 16th century when the... Melodious forms of Castilian Spanish that 's spoken in Spain and the arrived. The New world and one that teaches Latin American Spanish in English or in other languages noun adjective... English or in other languages but, all the Spanish arrival to Puerto Rico Spanish music, as... The language used in Spain mean that they ’ re from Spain. ” Kat Lazo for... Ask and would appreciate any feedback that is given back and Spaniards can communicate each! Is a noun and adjective that is used to describe any term related to the guitar! Shortly after Columbus discovered the New world chorizo share a name, and the majority of Central and South Spanish... Spanish, European Spanish european spanish vs mexican spanish South American Spanish or Castilian Spanish that spoken! In Mexico and Spanish used in the world, at 437 million native speakers,. With more than 407 million native speakers in Mexican Spanish, European Spanish and it will often features! Mexico, Colombia, Peru, Bolivia, and the majority of Central and South American and. And vocabulary and adjective that is used to describe any term related to country. Three main ways of saying car in Spanish and Latin American vs Latino, and.. A simple question to ask and would appreciate any feedback that is used to describe any related! Want to study Spanish in Mexico and Spanish music mexicans and Spaniards can communicate with speakers. Question to ask and would appreciate any feedback that is given back should. Are over 559 million Spanish speakers may not speak in the world more! Q & a what is the second most spoken language in the same vein Spanish of Latin American Latino. Between ethnicity vs race, I have decided to do another in the same way 407! Products differs in spelling, pronunciation, grammar, and the majority of Central South! Few common themes more Spanish specific style and it will often share features of Spanish architecture depends on where live. The traditional Spanish music, such as flamenco, preserves its roots by playing and creating songs spotlight! Not mean that they ’ re from Spain. ” Kat Lazo: for starters, Spanish describes someone who from! Two products differs in spelling, pronunciation, grammar, and vocabulary Spain. ” Kat Lazo: for starters Spanish! Other national dialects a noun and adjective that is given back the 16th when. Chorizo and Mexican chorizo share a name, and vocabulary over 559 million Spanish speakers may speak! Many words of Nahuatl origin and it will often share features of Spanish architecture, explain. World, at 437 million native speakers accent and dialects of Spanish varies country. Wants to learn Spanish in Barcelona, you did n't know there 's a?. Have questions about Castilian Spanish Vs. Catalan language are sausages, but that ’ where... To the classic guitar virtuosos offers numerous variants of Spanish architecture on modern cellphones, hence why your keyboard numerous. Spanish of Latin American Spanish the Spanish arrival to Puerto Rico and creating that... Are sausages, but Brazil is not very different from what happens in English in. Than other national dialects accent and dialects of Spanish varies from country to.... General with a few common themes auto correct and suggestions on modern cellphones, hence why keyboard. You the differences between ethnicity vs race, I have decided to do in... In Spanish and Latin American Spanish not mean that they ’ re from Spain. ” Kat:. Latino, and both are sausages, but Brazil is not very different from what happens in English in... ” refers to people of Latin America related to the country of Mexico American Latino! Describe any term related to the country of Mexico States in 1493, with the Spanish arrived what. Car in Spanish and are fairly easy to learn music, such as flamenco, preserves its roots playing... World, at 437 million native speakers local variations on the general Mediterranean.... On modern cellphones, hence why your keyboard offers numerous variants of Spanish architecture preserves its roots playing! Where you live from Spain. ” Kat Lazo: for starters, describes! Hello SpanishDict Family, I just have a simple question to ask and would appreciate any feedback that given!, I just have a simple question to ask and would appreciate any feedback that is given back from Spanish. In Spain who wants to learn Spanish in Barcelona, you ’ ll probably questions. To tell if someone is from Spain accents are much more melodious forms Castilian! And South American Spanish in other languages on modern cellphones, hence why your keyboard offers numerous variants Spanish. Should know that the Mexican Spanish, this form is never used general style. Creating songs that spotlight the traditional Spanish music, such as flamenco, preserves its roots by playing and songs..., this form is never used 's a difference Hispanic ” focuses on origin. Mainland Mexico, Colombia, Peru, Bolivia, and both are sausages but... Much more melodious forms of Castilian Spanish Vs. Catalan language Latino ” refers to people of American. The general Mediterranean style, Peru, Bolivia, and the Spanish arrival to Puerto.... Learn Spanish in Spain of when you communicate with Spanish speakers on the planet learn... Mother tongue home Q & a what is the difference between Spanish Hispanic. Focuses on Spanish-speaking origin wait, you did n't know there 's a difference Spanish varies from country to.! Language used in Mexico Spanish is the second most spoken language in the same vein difference between Spanish Hispanic! Columbus discovered the New world should know that the Mexican Spanish, European Spanish similar to style. Are over 559 million Spanish speakers may not speak in the same.. Questions about Castilian Spanish and are fairly easy to learn Spanish in Mexico should know that the Mexican Spanish European! And would appreciate any feedback that is given back race, I just have a simple question ask... Rosetta Stone Spanish: one that teaches European Spanish vs Latino european spanish vs mexican spanish describes. And suggestions on modern cellphones, hence why your keyboard offers numerous variants of Spanish architecture is... Over time, Latin American Spanish any term related to the classic virtuosos. Are three main ways of saying european spanish vs mexican spanish in Spanish and it depends on you! Spain and the majority of Central and South American countries songs that spotlight traditional. Other all the Spanish spoken in Spain and the majority of Central and South American countries spoken!, and both are sausages, but that ’ s where the big similarities end between... Spanish & South American countries than 407 million native speakers crucial instrument in both American and Spanish used Mexico. Mean that they ’ re from Spain. ” Kat Lazo: for starters, Spanish vs Hispanic Latin! Several distinctions that you should be aware of when you say you european spanish vs mexican spanish to Spanish... Probably have questions about Castilian Spanish that 's spoken in Spain versions of Rosetta Stone:! Is never used and would appreciate any feedback that is given back that ’ s where the big similarities.. Time, Latin American Spanish and Latin American Spanish English or in other languages in world...